Der englischsprachige Geschäftspartner Ihres Chefs weilt derzeit in Europa. Ihr Chef möchte diese Gelegenheit nutzen und bittet Sie, ihn zu Ihrer Weihnachtsfeier einzuladen. Wir haben für Sie ein Muster so wie die wichtigsten Vokabeln, damit Sie eine perfekte Einladung schreiben können.
Muster Einladung
Dear Mr Smith, we would here with like to invite you and your wife to our Christmas celebration on December 20th, 2009 at 7:30 pm.
It will be held at the Restaurant »Zum Ochsen«. Enclosed please find a city map with directions of how to get to the restaurant by car and by bus.
We hope you can join us for an evening of great food, great company and great fun! Looking forward to seeing you there.
Sincerely,
Die wichtigsten Vokabeln für Ihre Einladung
the Grand Opening of our new shop (amerik.: store)
die Eröffnungsfeier unseres neuen Geschäfts
the 50-year anniversary of (the foundation of) our company
50-jähriges Jubiläum unserer Firma
the re-opening
die Wiedereröffnung
the expansion of our company
die Erweiterung unserer Firma
our exhibition at the trade fair
unsere Ausstellung auf der Messe (Wenn Sie den Namen der Messe nennen, müssen Sie alles gross schreiben, z.B. the Frankfurt Book Fair)
You are herewith cordially invited to (...)
Sie sind hiermit herzlich zu (…) eingeladen
We wish to take this opportunityto invite you to (...)
Wir möchten die Gelegenheit wahrnehmen, Sie zu (...) einzuladen
We would enjoy having you there
Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei sein könnten
Formal attire is required
festliche/formale Kleidung erwünscht
casual attire/no dress code
legere Kleidung
Hier können Sie Ihre Sprachkenntnisse testen
Welche grammatikalischen und stilistischen Fehler sind der Verfasserin dieser offiziellen Einladung unterlaufen?
Dear Mr Smith,
we want you to show up at our annual Christmas dinner on December 20th, 2009 at 7:30 am.
It will be held on the Restaurant »Zum Ochsen«. Enclosed please take a look at a city map with directions of how to drive to the restaurant by your car and by a bus.
We hope you can join in for an evening of great foodstuff, great guests and great funny things!
Looking forward to see you there.
Seriously,
Susi Schmidt
Lösung
Alle fett markierten Wörter sind falsch.
Dear Mr Smith,
we want you to show up at our annual Christmas dinner on December 20th, 2009 at 7:30 a.m. It will be held on the Restaurant »Zum Ochsen«. Enclosed please take a look at a city map with directions of how to drive to the restaurant by your car and by a bus. We hope you can join in for an evening of great foodstuff, great guests and great funny things! Looking forward to see you there.
Erfolgreiche Delegation von Aufgaben: «Machen Sie doch nicht alles selber, delegieren Sie mehr!» – diesen Rat hat schon so mancher gestresste Manager bekommen. Doch finden Sie nicht auch: Arbeiten abzugeben ist alles andere als einfach. Denn einerseits müssen Sie bereit sein, Aufgaben weiterzugeben, andererseits brauchen Sie natürlich jemanden, der diese Aufgabe zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann.
Selbst-Vertrauen stärken und Selbst-Bewusstsein gewinnen: Menschen, die im Einklang mit Ihrem persönlichen Rhythmus leben, vermitteln eine innere Ruhe, Gelassenheit und Selbst-Vertrauen. Sie sind ein Fels in der Brandung. Trotz Hektik und Unruhe in ihrem Umfeld, bewahren sie einen klaren Kopf und stehen mit beiden Füssen fest auf dem Boden. Sie treffen kluge Entscheidungen und ihr Charisma zieht andere an. Ihre Ausstrahlung wirkt sich auf ihr Umfeld aus. Deshalb sind diese Menschen geborene Führer.
Tipps um Ihren Stress abzubauen: Sie kennen bestimmt das Gefühl, keinen Anfang und kein Ende in der Flut der zu erledigenden Dinge zu sehen.
Diese Überforderung entsteht durch so genannte Stressoren, die bei jedem Menschen individuell unterschiedlich vorhanden sind und auch unterschiedlich wirken. Allerdings überwältigt die meisten Führungskräfte dann der Stress, wenn aufgrund ungünstiger Umstände einige dieser Stressoren zusammenwirken und sich so gegenseitig auch noch verstärken.
